Trīs vēja palagi: kopīgs lietojums jūras slengā

{h1}

Izrunātais vārds ir neparasta lieta. Katra valoda un tās sarežģījumi pastāvīgi mainās, un vārdi un frāzes iekrīt un iziet no kopējās lietošanas. Kā tādus mēs bieži pieņemam vārdus un frāzes, kuras dzirdējām lietotas, nekad neņemot vērā to sākotnējo nozīmi. Ideāls piemērs tam ir daudz krāsainu frāžu angļu valodā, kas izriet no jūras terminiem. Iespējams, ka jūs no šī saraksta varat izvēlēties diezgan daudz frāžu, kuras izmantojat vismaz reizi pa reizei, tomēr jūs, iespējams, nekad nezinājāt, kur radies šis termins vai frāze.


Redaktora piezīme: Kritiķi norādīs, ka, šķiet, etimoloģiskajās sfērās ir tendence jūras izcelsmi attiecināt gandrīz uz visu. Šī ideja patiesībā ir tik izplatīta, ka etimologi pat uzbūra organizāciju C.A.N.O.E., jeb Komiteju, lai visam piešķirtu jūras izcelsmi. Paturot to prātā, mēs esam centušies izvairīties no dažām frāzēm ar apšaubāmu jūras izcelsmi.

Apskatīsim dažus galvenos jūras terminu piemērus, kas palikuši pāri no buru vecuma un kuri joprojām tiek izmantoti.


'Aizverot acis uz ” - atteikties kaut ko redzēt vai atpazīt

Kreditēts slavenajam britu admirālim Horatio Nelsonam, kura jūras spēki Napoleona karu laikā (1803-1815) ir jūrniecības leģendas. Jelsona karjeras sākumā Nelsons tika ievainots, atstājot viņu vienā acī pilnīgi aklu. Kopenhāgenas kaujas laikā 1801. gadā ugunīgais Nelsons kalpoja pie daudz rezervētāka un piesardzīgāka admirāļa sera Hida Pārkera. Šķiet, ka kaujas plūdi ir vērsušies pret viņiem, Pārkers pacēla signāla karogu, pavēlot atkāpšanos pēc kapteiņu ieskatiem. Kad karoga kapteinis paziņoja Nelsonam par signālu, viņš atbildēja: 'Zini, Folij, man ir tikai viena acs - man ir tiesības dažreiz būt aklam.' Mierīgi pacēlis teleskopu pie savas neredzīgās acs un virzīdams to signāla virzienā, lai atvilktu, viņš turpināja: 'Es tiešām neredzu signālu.' Tādējādi, pieveris acis uz atkāpšanās signālu, viņš turpināja cīņu un stundas laikā bija nodrošinājis uzvaru.


'Kā vārna lido ” - taisnā līnijā īsākais maršruts starp diviem punktiem



Tas bija izplatīts 18th un 19th gadsimta kuģi, lai uz klāja būtu vārnas, lai tos izmantotu kā pēdējo iespēju, kad citi kuģošanas mēģinājumi neizdevās. Atbrīvots, vārna instinktīvi virzīsies uz krastu, ja tā ir tuvu. Navigatori bieži vārna lidojumu plāno kā līdzekli, lai mērītu attālumu no kuģa līdz krastam.


'Pār mucu ” - bezpalīdzīgā, vājā vai neērtā stāvoklī; nespēj rīkoties

Pastāv vairākas šīs frāzes izcelsmes teorijas, un visām ir pārliecinoši apstiprinoši pierādījumi. Viena no izplatītākajām teorijām attiecas uz miesas sodiem uz kuģa. Buru laikmetā jūrnieki, kuri tiek atzīti par vainīgiem likumu pārkāpumos, bieži vien tiks pērieni, noliecušies pār viena no kuģa lielgabala stobru, atstājot tos bezpalīdzīgus, kamēr viņu sods tika izpildīts.


'Zini virves ” - saprast vai pārzināt priekšmeta vai uzņēmuma datus

Kuģiem, kas atrodas zem burām, vajadzēja daudz trošu, lai tos pareizi kontrolētu. Šīs virves turēja buras, pietauvoja kuģi ostā un kalpoja arī daudzām citām kritiskām lomām. Zināšanas par to, kuras virves ko darīja, kā arī skaņa zināšanas par dažādiem mezgliem un viņu funkcija bija obligāta katram jūrniekam uz kuģa. Virvju pazīšana bija būtiska jūrnieka amata sastāvdaļa.


'Rūgtās beigas ” - kaut kā pats gals, lai cik nepatīkams tas būtu

Apvalks vai stabs, uz kura kuģa priekšgalā bija piestiprināta virve vai enkura līnija, bieži tika dēvēts par “bit” vai “bitts”. Tādējādi, kad enkura līnija bija izlaista pilnā apjomā, bez vairs pieejamām vaļībām, tika teikts, ka tā ir sasniegusi rūgto galu.


'Slush fonds ” - nauda, ​​ko uzņēmējdarbība vai cita organizācija atvēl koruptīvām darbībām, vai nauda, ​​kas paredzēta izklaides vai izklaides izdevumiem

Buru laikmeta laikā visu brauciena laiku mucās zem klājiem tika saglabāta sālīta gaļa. Kad barība ar sālītu gaļu bija pabeigta, mucas apakšā bieži bija slaists, nepatīkams tauku un sāls maisījums, ko kuģa pavārs ietaupīs un pārdos tālāk, kad viņi ieradīsies ostā. Pēc tam šo naudu regulāri izmantos, lai iegādātos kāda veida greznību apkalpei, kas viņiem parasti netiek atļauta. Prakse ir ierakstīta 1839. gada izdevumā Ļaunumi un ļaunprātīga izmantošana Jūras un tirgotāju dienestā autors Viljams Maknalijs:

Jūras spēku jūrniekiem ir atļauta sāls liellopa gaļa. No šī noteikuma vārot gandrīz visi tauki vārās; to rūpīgi noslauka un ievieto tukšās liellopa vai cūkgaļas mucās un pārdod, un tā saņemto naudu sauc par slazdu fondu. ”

Kuģis, kas kuģo okeānā.

'Trīs palagi vējam ” - dzēruma vai reibuma stāvoklī

Kaut arī varētu pieņemt, ka vārds “loksne” apzīmē kuģa buru, tas patiesībā attiecas uz līniju, ko izmanto, lai kontrolētu buru. Kad vairākas loksnes bija vaļīgas, kuģa bura trakoja, jo bieži vien kuģis, šķiet, bija nevaldāms, it kā piedzēries. Šis izteiciens tika izmantots, lai apzīmētu iereibumu pat buru gados, un tas bieži vien bija daļa no slīdošās skalas. Kad jūrnieks bija tikai maziņš, viņš bija viens palags pret vēju. Divi vēja palagi aprakstīja jūrnieku, kurš bija labi ieeļļots, savukārt trīs vēja palagi attēloja jūrnieku, kurš bija klupošs, apmulsis juceklis.

'Varbūt jūs domājat, ka mēs visi bijām palagi vēja acīs. Bet es jums saku, ka biju prātīgs. ”

–Long John Silver, Bagātību sala

'Žūrija viltoja ” - aprīkot vai salikt īslaicīgai ārkārtas lietošanai, improvizēt

Jūras termins, kas datēts ar 18. gadsimta viduth gadsimtā žūrija, kas pievīla, attiecas uz improvizētu, pagaidu risinājumu problēmai, kas līdzīga šīs brīnišķīgās gudrības, ko radījis MacGyver kad viņš nonāca šķipsnā. Kad kuģis negadījuma vai kaujas dēļ jūrā zaudēja mastu, no pieejamiem materiāliem bija jāimprovizē jauns masts. Šo mastu un tam pievienoto rezerves takelāžu jūrnieki zināja kā žūrijas platformu.

'Sāciet no jauna ar tīru lapu ” - iespēja sākt no jauna bez aizspriedumiem

Laikā, kad jūrnieks sargā, viņš uz šīfera, kas tiek turēts pie stūres, pierakstīs virzienu, uz kuru viņi vadīja kuģi. Sardzes beigās šīs pozīcijas tiks ierakstītas kuģa žurnālā, un šīferis tiks notīrīts un nodots jaunajam sardzes sargam. Tādējādi jaunajam pulkstenim tika piešķirts tīrs šīferis.

'Ieroča dēls' - persona vai domubiedrs, blēža

Uz tirdzniecības kuģiem nebija nekas neparasts, ka prostitūtas turēja uz kuģa. Gadījumā, ja viena no šīm slikti pazīstamām sievietēm būtu stāvoklī un nēsātu uz laiku, atrodoties uz klāja, ērtākā bērna piegādes vieta bieži bija starp diviem kuģa ieročiem, uz kuriem dāma dzemdību laikā atbalstījās. Pēc piegādes bērna vārds kopā ar tēva un mātes vārdu tiks ierakstīts kuģa žurnālā. Ja nevarētu noteikt paternitāti, bērns tiktu ierakstīts kā “ieroča dēls”.

'Scuttlebutt ” - baumas par kāda aktivitātēm, kurām bieži ir intīms un skandalozs raksturs

Mucas vai mucas uz kuģa bieži sauca par “dibeniem”. Bieži vien, kad mucā bija dzeramais ūdens, tā tika “nogremdēta” vai tajā tika iegriezta bedre, lai vīrieši varētu iemērkt krūzes un paņemt dzeramo ūdeni. Līdzīgi kā mūsdienu biroju ūdens dzesētāji, arī šīs mucas kļuva par pulcēšanās vietām, lai nodrošinātu sulīgas tenkas vai varbūt sarīkotu dumpju.

'Pirmā likme ” - kvalitāte, rangs vai svarīgums

Kuģi, kas atrodas burā Britu flotē, bieži tika sarindoti un novērtēti pēc to, cik daudz viņiem bija klāja. Pirmās pakāpes kuģim būtu 100+ lielgabali, bet otrajam - 90–99 lielgabali, trešajam - 64–89 lielgabali utt. Tādējādi pirmās klases kuģis bija labākais pieejamais kuģis flotē.

Šī ir tikai vārdu un frāžu izlase, kas radusies no jūrniecības terminiem. Kas ir daži, par kuriem jūs, iespējams, zināt? Dalieties ar savu ieguldījumu!